CUBE-Kataloge für 4c media
CUBE-Kataloge.
EasyCatalog in fünf Sprachen.
Von 2016 bis 2019 haben wir für 4c media an den CUBE-Katalogen mitgearbeitet: Händler-Workbooks, Endverbraucherkataloge und Bestellunterlagen. Mit EasyCatalog haben wir ERP-Daten und mehrere Google-Drive-Listen im InDesign-Layout verarbeitet. Die Produktion umfasste fünf Sprachfassungen.
Unser Auftraggeber für die gezeigten CUBE-Kataloge war 4c media in Bayreuth.
- 2016–2019
- Mitarbeit für 4c media
- EasyCatalog
- ERP- und Listendaten
- Fünf Sprachfassungen
- Workbooks und Bestellunterlagen
Mehrere Quellen
im Katalogaufbau.
Die Produktinformationen kamen aus dem ERP und ergänzenden Listen in Google Drive. Für den Aufbau mit EasyCatalog mussten diese Angaben den jeweiligen Produkten und Layoutfeldern zugeordnet werden.
Entscheidend ist dabei, welche Quelle welche Information liefert. Artikelzuordnung, Varianten und wiederkehrende Angaben müssen zusammenpassen, bevor daraus verlässliche Katalogseiten werden. Die Darstellung zeigt den grundsätzlichen Aufbau dieses Projekts.
Das Workbook.
Für die Beratung im Handel.
Welcher Rahmen, welche Ausstattung, welche Variante? Das Workbook ist das Arbeitsbuch für die CUBE-Händler. Es bündelt Produktbilder, technische Daten und Erklärungen, die der Fachhandel bei der Beratung braucht. Die gezeigte Hybrid-Ausgabe 2017 umfasst 212 Seiten.
Auf den Produktseiten stehen Fahrräder und Detailaufnahmen neben Ausstattungstabellen. Für den Aufbau mit EasyCatalog mussten die Informationen aus den Datenquellen zuverlässig dem richtigen Modell zugeordnet werden. Daneben gehörten Bestellformulare und Bestellblätter zur gemeinsamen Produktion mit 4c media.
Wischen oder mit den Pfeilen durch die Originalseiten blättern.
Der Endverbraucherkatalog.
Fahrräder entdecken und vergleichen.
Der Endverbraucherkatalog zeigt das Sortiment für die Menschen, die ein Fahrrad kaufen möchten. Große Bilder geben einen Eindruck von den Rädern; Modellbeschreibungen und Ausstattungsangaben helfen beim Vergleich. Hier zeigen wir einige Originalseiten aus dem Road-Katalog 2018.
Für die Produktion bedeutet das: Auch in einer bildbetonten Ausgabe müssen Produktdaten, Modellnamen und Sprachfassungen stimmen. EasyCatalog verbindet diese Angaben mit den vorgesehenen Stellen im InDesign-Layout. Änderungen an einem Datensatz lassen sich damit in den verknüpften Feldern übernehmen.
Wischen oder mit den Pfeilen durch die Originalseiten blättern.
Fünf Sprachfassungen
für die Druckausgabe.
Für die Produktion wurden übersetzte Inhalte in fünf Sprachfassungen verarbeitet. Dadurch mussten Datenzuordnung und Gestaltung auch über unterschiedliche Textlängen hinweg funktionieren.
Je nach Sprache brauchen Überschriften, Tabellen und Produkttexte unterschiedlich viel Platz. Wir prüfen deshalb die Textlängen und die Zuordnung zu den Produkten in jeder Fassung vor der Druckausgabe.
Wann hilft ein datenbasierter Katalogaufbau?
Wenn Produktinformationen in mehreren Ausgaben, Formularen oder Sprachen wiederkehren, lohnt sich ein Blick auf die gemeinsamen Daten. EasyCatalog verbindet diese mit dem Layout in InDesign. Wie weit der Aufbau automatisiert wird, hängt von den vorhandenen Quellen, den Ausnahmen und den benötigten Ausgaben ab.
Mehr zur passenden LeistungIhr nächstes
Projekt.
Sie möchten mehrere Katalogausgaben aus gemeinsamen Daten aufbauen?
Erzählen Sie uns, was ansteht und welche Unterlagen es schon gibt.